TIRANDO DÚVIDAS, "BEIJO" EM TUPI.

Um dos acompanhantes do blog perguntou-me uma coisa, via face, e eu achei pertinente. Descobrir uma nova palavra da qual, eu particularmente não conhecia, mas já suspeitava que não existisse no Tupi.

Como é que se diz "Beijo" em Tupi?

Em primeira mão já que eu não conhecia eu presumi que poderia ser "TEMBAÑUBANA", derivando de duas outras palavras, são elas:
TEMBÉ. LÁBIOS e AÑUBANA. ABRAÇO

Contudo em uma pesquisa mais profunda, eu achei, em um dicionário tupinamba, a seguinte palavra "ÎURUPYTERA"

ÎURU + PYA + (TERA)

ÎURU. BOCA
PYA. CORAÇÃO
TERA (PIRI). PERTO

ACHO QUE OCORREU UMA CORRUPÇÃO DA PALAVRA "TERA", DORAVANTE DE "PIRI", QUE SIGNIFICA "PERTO, PRÓXIMO", MAS NÃO ESTOU COMPLETAMENTE CERTO DISSO. MINHA SUPOSIÇÃO SE BASEOU EM "DEDUÇÃO" DE QUE A LETRA "T" E A LETRA "P" QUE POSSUEM SONS PARECIDOS PODERIAM TER SIDO MAL GRAFADOS, E POR PURA LÓGICA ME DEPAREI COM A PALAVRA.

BEIJO EM TUPI ANTIGO SERIA ALGO POÉTICO, O CORAÇÃO PERTO DA BOCA, MAS A PALAVRA QUE EU CRIEI (TEMBAÑUBANA) SERIA ALGO COMO ABRAÇO DOS LÁBIOS. OPTE PELA QUAL VOCÊ CONSIDERAR MAIS COERENTE.